1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
TOKYO BELEDİYE JUJUTSU AKADEMİSİ

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,510
SOĞUK

3
00:00:13,179 --> 00:00:16,307
Yapamazlar
daha fazla makine mi koyacaksınız?

4
00:00:16,933 --> 00:00:20,478
Unut gitsin. Sadece birkaçına izin veriliyor
Sitedeki seçilmiş kişiler.

5
00:00:20,854 --> 00:00:21,855
Kuyu?

6
00:00:22,564 --> 00:00:23,732
Birinci sınıflar nerede?

7
00:00:24,399 --> 00:00:25,525
Ayak işleri yapıyorlar.

8
00:00:25,608 --> 00:00:26,860
Palamut gevreği.

9
00:00:26,943 --> 00:00:28,570
Bu iyi gidecek mi?

10
00:00:28,653 --> 00:00:29,487
Somon.

11
00:00:29,863 --> 00:00:33,241
Bunlar küçük çocuklar değil,
bunu yapabilirler.

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,368
Bunu kastetmiyorum.

13
00:00:35,744 --> 00:00:38,788
Müdür bugün geliyor
Kyoto Okulu.

14
00:00:40,457 --> 00:00:42,584
Toplantı için
değişim etkinliği için.

15
00:00:42,667 --> 00:00:43,501
Ton balığı.

16
00:00:44,210 --> 00:00:47,213
Kesinlikle Satoru ile ilgili
Karar vericilerle birlikte,

17
00:00:47,547 --> 00:00:51,050
çünkü onlar lanetli birinci sınıf öğrencileri
özel seviyeyi bıraktık.

18
00:00:52,385 --> 00:00:55,847
Ve Kyoto rektörü
bu karar vericilerden biridir.

19
00:00:55,930 --> 00:00:58,099
Eğer bununla karşılaşırlarsa...

20
00:00:58,933 --> 00:01:01,061
Hedef birinci sınıf öğrencisi

21
00:01:01,144 --> 00:01:02,896
Itadori öldü.

22
00:01:03,480 --> 00:01:06,441
Şimdi yapacağından şüpheliyim
diğer ikisiyle ilgilenmek istiyor.

23
00:01:08,234 --> 00:01:09,944
Ve Kyoto'lu Yaşlı Adam

24
00:01:10,612 --> 00:01:13,239
kesinlikle öyle olmayacak
açıkçası kargaşaya neden oluyor.

25
00:01:13,615 --> 00:01:14,449
Somon.

26
00:01:15,492 --> 00:01:17,786
Öğretmenler konumlarını dikkate almalı,

27
00:01:17,869 --> 00:01:19,913
ama bu öğrenciler için geçerli değil.

28
00:01:19,996 --> 00:01:22,874
Bu Mayıs ayının geleceği anlamına mı geliyor?

29
00:01:23,333 --> 00:01:24,834
Sadece bir tahmin.

30
00:01:24,918 --> 00:01:27,796
Öğrenciler toplantıya başladı
evet yapacak bir şey yok.

31
00:01:29,172 --> 00:01:30,840
Ama biliyorsun...

32
00:01:32,091 --> 00:01:34,636
Bize zorbalık yapmayı seviyorlar.

33
00:01:35,303 --> 00:01:36,930
Todo ve Mayıs.

34
00:01:38,056 --> 00:01:40,683
Neden şimdi buradasın Zei'in?

35
00:01:40,767 --> 00:01:41,935
Sonuçta o mu?

36
00:01:42,519 --> 00:01:45,188
Zaten benzerler.
Onlar kız kardeş mi?

37
00:01:45,271 --> 00:01:46,606
İkizler burcu.

38
00:01:46,689 --> 00:01:48,942
Ama ama Fushiguro.

39
00:01:49,025 --> 00:01:51,653
Bizi bu şekilde ayıramazsınız.

40
00:01:52,904 --> 00:01:54,531
Bana May de.

41
00:01:55,073 --> 00:01:58,159
Yani onlar yedek
Okkotsu ve üçüncü sınıflar için mi?

42
00:01:58,535 --> 00:02:01,830
Senin için endişeleniyorum
Rektöre eşlik ettik.

43
00:02:02,247 --> 00:02:05,542
Meslektaşınız anladı.
Bu acı verici miydi?

44
00:02:05,625 --> 00:02:07,710
Or could you live with it?

45
00:02:09,170 --> 00:02:10,880
What are you trying to get at?

46
00:02:11,172 --> 00:02:14,801
Sorun değil.
Hakkında konuşmayı sevmediğin bazı şeyler var.

47
00:02:14,884 --> 00:02:16,761
O zaman şunu söyleyeyim:

48
00:02:17,053 --> 00:02:19,472
"Vessel" may sound fancy,

49
00:02:19,556 --> 00:02:22,183
but effectively he was half a curse
ve dolayısıyla bir canavar.

50
00:02:23,393 --> 00:02:26,229
Elbette bu seni tiksindiriyor

51
00:02:26,604 --> 00:02:30,942
that such a dirty creature
Cüzist şikayetçi.

52
00:02:31,609 --> 00:02:34,154
Doesn't his death come in handy?

53
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
May, that doesn't matter now.

54
00:02:41,369 --> 00:02:44,164
Sadece öğrenmek istiyorum

55
00:02:44,247 --> 00:02:46,541
Okkotsu'nun yerine iyi bir alternatif olup olmadıkları...

56
00:02:47,834 --> 00:02:49,544
…ama hiç!

57
00:02:51,296 --> 00:02:53,464
Fushiguro savaşının adı nedir?

58
00:02:54,465 --> 00:02:56,593
Ne tür kadınlardan hoşlanırsın?

59
00:03:00,138 --> 00:03:01,931
Nasıl cevap vereceğine bağlı olarak

60
00:03:02,015 --> 00:03:04,225
Seni yarı yarıya döveceğim

61
00:03:04,642 --> 00:03:07,270
ve Okkotsu,
ya da en azından üçüncü sınıf öğrencileri,

62
00:03:07,353 --> 00:03:09,981
sizi değişim etkinliğine sürükleyin!

63
00:03:12,358 --> 00:03:13,902
Bu arada,

64
00:03:14,986 --> 00:03:18,698
Uzun boylu ve dolgun kalçalı kadınları seviyorum!

65
00:03:30,043 --> 00:03:37,008
JUJUTSU KAISEN

66
00:04:53,459 --> 00:04:55,712
Neden ilk toplantıda bunu yapmak zorundayım?

67
00:04:55,795 --> 00:04:58,131
seninle kadınlar konusundaki zevkim hakkında konuşabilir miyim?

68
00:04:58,256 --> 00:04:59,799
BÖLÜM 8: SIKINTI

69
00:04:59,882 --> 00:05:02,760
Aynen, ne kadar asosyal olursa olsun,
Nasıl olsa alamayacak.

70
00:05:02,844 --> 00:05:04,387
Kenarı tut!

71
00:05:04,470 --> 00:05:07,765
Bu tuhaf durumu yapıyorsun
sadece daha kafa karıştırıcı.

72
00:05:08,766 --> 00:05:11,352
Ben Todo Aoi, Kyoto'lu üçüncü sınıf öğrencisiyim.

73
00:05:11,686 --> 00:05:13,438
Kendimi bu şekilde tanıtacaktım.

74
00:05:13,521 --> 00:05:15,481
Artık arkadaşız.

75
00:05:15,565 --> 00:05:18,484
Öyleyse cevap ver. Ben de ilgilendiğim kadarıyla
senin erkek zevkinle.

76
00:05:18,985 --> 00:05:22,697
Cinsel tercihler tam olarak ortaya çıkıyor
sen nasıl bir insansın?

77
00:05:22,780 --> 00:05:26,826
Kimin kadınlarda sıkıcı zevki var
başlı başına bir sıkıcı!

78
00:05:28,786 --> 00:05:31,456
Ve sıkıcı insanlardan her şeyden çok nefret ediyorum!

79
00:05:32,665 --> 00:05:35,293
Kanın kaynadığı borsada
ve et etle çarpışır,

80
00:05:35,376 --> 00:05:37,754
Ruhumu özgür bırakabilirim.

81
00:05:38,171 --> 00:05:44,218
Kim bilir başka ne yapacağım zaman...
son değişim beni sıkmalı mı?

82
00:05:44,302 --> 00:05:47,430
Hey, jujutsu akademileri
dört yılı var.

83
00:05:47,513 --> 00:05:50,058
Takas gidiyor
sadece üçüncü yıla kadar.

84
00:05:50,141 --> 00:05:51,184
Ah?

85
00:05:52,310 --> 00:05:54,103
İyi bir adam olduğum için

86
00:05:54,187 --> 00:05:57,190
Şimdi seni yarı yarıya döveceğim.
öyleyse cevap ver Fushiguro.

87
00:05:57,273 --> 00:05:59,192
Ne tür kadınlardan hoşlanırsın?

88
00:05:59,275 --> 00:06:01,027
Şimdi herhangi bir can alıcı nokta bekliyor musun?

89
00:06:01,986 --> 00:06:03,946
Bu senin yazlık üniforman mı?

90
00:06:04,489 --> 00:06:06,783
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama hoşuma gidiyor.

91
00:06:07,283 --> 00:06:09,202
Kugisaki silahsız.

92
00:06:09,285 --> 00:06:10,953
Savaşma riskine girmemeliyiz.

93
00:06:12,872 --> 00:06:15,792
Kötü bir şey olmak zorunda değil
başkalarını affedememek.

94
00:06:15,875 --> 00:06:18,086
Bu ne kadar önemsediğini gösteriyor.

95
00:06:20,713 --> 00:06:23,424
Özel bir tercihim yok.

96
00:06:24,175 --> 00:06:26,636
Kişi sarsılmaz olduğu sürece

97
00:06:26,719 --> 00:06:29,388
insanlıkla karakterize edilen,
Bu benim için yeterli.

98
00:06:31,682 --> 00:06:33,392
Hiç de fena değil.
"Büyük göğüslerin" var mıydı

99
00:06:33,476 --> 00:06:36,354
ya da öyle söyleseydim seni öldürürdüm.

100
00:06:36,729 --> 00:06:38,106
Kenardan tutun.

101
00:06:39,857 --> 00:06:41,400
Biliyordum.

102
00:06:43,152 --> 00:06:44,737
Sen çok sıkıcısın.

103
00:06:45,363 --> 00:06:46,739
Fushiguro…

104
00:06:54,413 --> 00:06:55,248
Fushiguro!

105
00:06:56,332 --> 00:06:57,250
Haha...

106
00:06:57,750 --> 00:06:59,794
Zavallı şey.

107
00:07:01,629 --> 00:07:04,966
Kendisi bir dahi,
okula 2. sırada başlayan,

108
00:07:05,049 --> 00:07:09,053
1. sıradaki Todo'ya karşı
sıradan bir birinci sınıf öğrencisi.

109
00:07:09,595 --> 00:07:12,348
Onu daha sonra teselli edeceğim.

110
00:07:13,182 --> 00:07:15,977
Ona benzediğini sanıyordum.
ama hiç de değil.

111
00:07:16,686 --> 00:07:19,313
Maki senden yüz kat daha güzel.

112
00:07:20,606 --> 00:07:23,192
Yeterince uyumadın mı?
Bunu cildinizde görebilirsiniz.

113
00:07:25,403 --> 00:07:26,863
Dikkatli olsan iyi olur...

114
00:07:28,698 --> 00:07:30,408
...ne diyorsun?

115
00:07:34,328 --> 00:07:37,415
İlk bakışta benim için açıktı

116
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
sen bir sıkıcısın.

117
00:07:40,293 --> 00:07:43,921
Ama başkalarını yapmamalısın
ilk izlenime göre karar verin.

118
00:07:44,505 --> 00:07:47,216
O yüzden size özellikle sordum.

119
00:07:48,426 --> 00:07:51,888
Ama sen benim iyiliğimi ayaklar altına alıyorsun.

120
00:07:52,847 --> 00:07:55,892
Beyniniz tam olarak böyle
kafan gibi bir ananas mı?

121
00:07:57,518 --> 00:07:58,478
Yapılacak...

122
00:07:59,061 --> 00:08:00,813
Yapılacak şey hakkında mı?

123
00:08:01,772 --> 00:08:03,941
Geçen yılın tarihi olayı

124
00:08:04,025 --> 00:08:05,443
Jujutsu terör saldırısı
lanet büyücüsü Geto'nun...

125
00:08:05,568 --> 00:08:06,861
KABUKICHO ANA CADDESİ

126
00:08:06,944 --> 00:08:08,988
...Yüz Şeytanın Gecesinde
Shinjuku'dan Kyoto'ya

127
00:08:09,572 --> 00:08:12,617
kendi ellerinizle 1. seviyedeki beş lanet ruhu

128
00:08:12,700 --> 00:08:15,661
ve özel tehlike seviyelerinden biri
kovuldu mu?

129
00:08:16,370 --> 00:08:17,747
Bu gerçekten o mu?

130
00:08:18,623 --> 00:08:22,251
Ama birinci dereceden Cüzucular da var.
bu özel lanetler alabilir.

131
00:08:22,335 --> 00:08:23,711
Beni daha çok şaşırtan şey ise...

132
00:08:24,462 --> 00:08:26,964
Lanet tekniklerini kullanmıyorsun, değil mi?

133
00:08:27,423 --> 00:08:30,676
Hım? Oh, söylenti saçmalık.

134
00:08:31,427 --> 00:08:33,179
Bu özel lanete karşıyım.

135
00:08:33,429 --> 00:08:36,557
1. seviyedekilere karşı değil misiniz?
Ne canavar!

136
00:08:36,933 --> 00:08:38,559
Peki, bu iyi o zaman!

137
00:08:39,810 --> 00:08:40,686
Nue.

138
00:08:42,438 --> 00:08:43,648
Ve Gama'yı.

139
00:08:48,069 --> 00:08:49,362
Dipsiz kuyu!

140
00:08:54,534 --> 00:08:56,786
Benim rakibim
safkan bir yakın dövüş savaşçısı.

141
00:08:56,869 --> 00:08:58,996
mesafemi korumalıyım
ve onu engelle!

142
00:09:03,751 --> 00:09:06,170
Çok hızlı!
Kendini tuttu mu?

143
00:09:06,921 --> 00:09:09,173
Sen yarım değilsin ve tam bir şey değilsin.

144
00:09:09,298 --> 00:09:10,675
Hem vücudunuz

145
00:09:11,092 --> 00:09:14,220
hem de kadın zevkiniz!

146
00:09:27,692 --> 00:09:28,526
Bok.

147
00:09:28,734 --> 00:09:30,278
Nasıl bu kadar güçlü olabiliyor?

148
00:09:42,081 --> 00:09:43,457
Bu henüz değildi...

149
00:09:43,708 --> 00:09:45,376
…her şey!

150
00:09:53,301 --> 00:09:54,760
Seninle ilgili her şey...

151
00:09:55,303 --> 00:09:56,971
...sıkıcı!

152
00:10:07,690 --> 00:10:10,735
Sende savaşma isteği hissetmiyorum.

153
00:10:11,360 --> 00:10:14,071
geri çekildim
o yüzden sakin ol.

154
00:10:14,363 --> 00:10:15,948
Ama eğer gerçekten istiyorsan...

155
00:10:19,243 --> 00:10:20,620
...sadece sana göstereceğim.

156
00:10:23,831 --> 00:10:25,041
Devam etmek!

157
00:10:26,542 --> 00:10:27,418
Hareket yok.

158
00:10:30,546 --> 00:10:33,674
Bu saçmalık da ne?

159
00:10:36,636 --> 00:10:38,888
Vay, tam zamanında.

160
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
Palamut gevreği.

161
00:10:43,517 --> 00:10:45,853
Ancak kapalı, kapalı anlamına gelir.

162
00:10:47,563 --> 00:10:49,565
Görüşmeyeli uzun zaman oldu panda.

163
00:10:50,066 --> 00:10:53,319
Neden yapamıyorsun?
Değişime kadar sabırlı olur musun?

164
00:10:53,402 --> 00:10:54,445
Hadi, çık oradan.

165
00:10:54,528 --> 00:10:57,365
Aksi takdirde yardım için çığlık atacağım.

166
00:10:57,448 --> 00:10:59,575
Yine de yola çıkmak istiyordum.

167
00:11:00,242 --> 00:11:01,994
Ceketim yine neredeydi?

168
00:11:04,246 --> 00:11:07,792
En azından rahat edeceğim
tamamen sıkılma.

169
00:11:10,419 --> 00:11:12,171
Okkotsu'yu hizala,

170
00:11:12,546 --> 00:11:14,298
onun da gelmesi gerektiğini.

171
00:11:15,091 --> 00:11:16,175
Hayır, teşekkürler.

172
00:11:16,509 --> 00:11:19,095
ben bir pandayım
ve insan dilini anlamıyorum.

173
00:11:19,595 --> 00:11:20,471
Somon.

174
00:11:26,394 --> 00:11:30,689
Eğer bir jujuzist olarak kalmak istiyorsanız,
Rakiplerinizi daha dikkatli seçin.

175
00:11:34,860 --> 00:11:38,114
Hizmetkarım Mai'ye ne yapıyorsun?

176
00:11:38,197 --> 00:11:40,533
Ah, sen
varlığı olmayan böyle bir başarısızlık,

177
00:11:40,616 --> 00:11:43,119
sana sahip olduğumu
Fark etmedim bile Maki.

178
00:11:43,619 --> 00:11:45,621
Sen de bir o kadar başarısızsın.

179
00:11:46,122 --> 00:11:48,624
Lanet gücünüzü pompalıyorsunuz
ama yalnızca nesnelerde,

180
00:11:48,707 --> 00:11:50,751
ve lanetleme tekniklerin
son sümüktür.

181
00:11:50,835 --> 00:11:53,003
Hiç lanet gücüne sahip olmamaktan iyidir.

182
00:11:53,087 --> 00:11:55,589
Bundan dolayı boynum ağrıyor
her zaman yukarıya bakan,

183
00:11:55,673 --> 00:11:57,925
bu yüzden bazen mecbur kalıyorum
ayrıca başkalarına da tepeden bakın.

184
00:11:58,384 --> 00:12:00,386
Ah, benim için kes şunu.

185
00:12:00,469 --> 00:12:02,346
İkimiz de acınası durumdayız.

186
00:12:02,972 --> 00:12:04,473
Nobara, ayakta durabilir misin?

187
00:12:04,557 --> 00:12:05,850
Unut gitsin.

188
00:12:05,933 --> 00:12:07,685
O kadar çabuk uyanmayacak.

189
00:12:07,768 --> 00:12:09,520
Pek nazik değildim.

190
00:12:10,688 --> 00:12:13,232
Ne? Dövüşmek mi istiyorsun?

191
00:12:16,819 --> 00:12:18,988
Harika iş çıkardın Maki!

192
00:12:20,448 --> 00:12:23,659
Üstüm yeniydi
ve sen onun içinde delikler açtın!

193
00:12:23,742 --> 00:12:27,329
Üniformanı burada bırak.
Artık benim olacak!

194
00:12:27,997 --> 00:12:31,000
Bir dahaki sefer
Seni hemen deleceğim.

195
00:12:31,375 --> 00:12:35,087
Ve uzun ayaklıklarınla
zaten sana yakışmaz.

196
00:12:37,465 --> 00:12:39,133
Onu getirmek!

197
00:12:39,592 --> 00:12:41,302
Biz gidiyoruz, May.

198
00:12:44,054 --> 00:12:45,264
Ama...

199
00:12:45,347 --> 00:12:47,183
Ah, işte ceketim!

200
00:12:48,142 --> 00:12:49,268
Fushiguro nerede?

201
00:12:49,685 --> 00:12:52,313
Merak etme, diğerleri de onunla birlikte.

202
00:12:52,688 --> 00:12:54,398
Sen de eğleniyor gibisin.

203
00:12:55,649 --> 00:12:58,611
Pah, o zaman şimdi ciddi bir şekilde dövüşeceğim.

204
00:12:58,694 --> 00:13:03,282
Orada hiçbir şey yok! Ben senin aksine
Hala Tokyo'da yapacak önemli bir şeyim var.

205
00:13:04,825 --> 00:13:06,368
Bir Tanışma ve amp; Selam...

206
00:13:07,077 --> 00:13:08,412
...tatlı Takada'yla!

207
00:13:08,537 --> 00:13:10,748
BÜYÜK İDOL
TAKADA

208
00:13:17,129 --> 00:13:19,924
Kim bilir ne yapacağım

209
00:13:20,007 --> 00:13:22,301
eğer geçişimi kaçırırsam
ve bulamıyor musunuz?

210
00:13:23,010 --> 00:13:25,179
O halde benimle gel May.

211
00:13:25,429 --> 00:13:27,723
Her zaman sadece kendini düşünüyorsun!

212
00:13:29,433 --> 00:13:32,311
Ben de az önce bileti aldım
Kyoto için almadım...

213
00:13:32,394 --> 00:13:35,856
Bildiğiniz gibi, takas yaparken
çocuk eldivenleri çıkarılır.

214
00:13:36,273 --> 00:13:40,402
Kazanmış gibi davranma!
Ve üniformayı giy!

215
00:13:40,486 --> 00:13:41,987
Saçmalamayı kes, seni aptal.

216
00:13:42,071 --> 00:13:44,823
Burada kimin kazandığı önemli değil.

217
00:13:44,907 --> 00:13:47,368
Bunları değiştirdiğimizde işlerini bitireceğiz.

218
00:13:48,577 --> 00:13:49,828
Söyle bana, Maki...

219
00:13:50,246 --> 00:13:53,040
Bu doğru mu?
lanetleme gücün yok mu?

220
00:13:53,958 --> 00:13:55,251
Fakat.

221
00:13:55,334 --> 00:13:56,460
Bu nedenle…

222
00:13:57,503 --> 00:13:59,838
...bu gözlükler olmadan da yapabilirim
herhangi bir lanet görmeyin.

223
00:14:00,798 --> 00:14:02,675
Lanet araçlarını kullanıyorum

224
00:14:02,758 --> 00:14:04,885
Yani orada lanetler var.

225
00:14:05,594 --> 00:14:09,723
Senden farklı olarak
benim kendi enerjim ona akmıyor.

226
00:14:12,268 --> 00:14:14,603
Itadori'nin aldığı şey gibi mi?

227
00:14:16,313 --> 00:14:18,607
Peki neden avukat olmak istedin?

228
00:14:20,025 --> 00:14:21,569
Onlara göstermek için.

229
00:14:22,695 --> 00:14:26,407
Ailem vardı
bende her zaman sadece alay konusu kaldı,

230
00:14:26,490 --> 00:14:30,327
ve yüzlerini görmek istiyorum
onu büyüttüğümde.

231
00:14:32,204 --> 00:14:34,832
Hadi, Shoko'ya gidelim.

232
00:14:38,419 --> 00:14:41,213
Sana saygım var Maki.

233
00:14:41,714 --> 00:14:42,673
Ah evet?

234
00:14:56,061 --> 00:14:58,022
Yaga hâlâ burada değil mi?

235
00:14:58,647 --> 00:15:02,526
benim yaşımda
kalan zaman çok değerlidir.

236
00:15:06,572 --> 00:15:08,824
Müdür Yaga'nın başka bir şeye ihtiyacı olacak.

237
00:15:10,451 --> 00:15:11,493
Ah?

238
00:15:14,455 --> 00:15:17,541
Yani, o var
yanlış programı al.

239
00:15:17,958 --> 00:15:19,960
Ijichi'ye şantaj yaptıktan sonra.

240
00:15:20,920 --> 00:15:24,006
Geçen gün için teşekkür ederim
Sayın Müdür Gakuganji.

241
00:15:24,506 --> 00:15:27,134
Hım? Ne demek istiyorsun?

242
00:15:27,217 --> 00:15:29,011
Şimdi aptalca davranma, yaşlı osuruk.

243
00:15:29,261 --> 00:15:31,263
Itadori Yuji'yle olan şey.

244
00:15:31,639 --> 00:15:34,391
Muhafazakarların lideri olarak
sen de oradaydın.

245
00:15:37,019 --> 00:15:38,479
Ah hayatım.

246
00:15:38,562 --> 00:15:42,650
Günümüzün gençliği
Artık saygılı bir şekilde konuşamıyorum bile.

247
00:15:43,275 --> 00:15:45,694
Saygıdan da söz edilemez.

248
00:15:45,778 --> 00:15:49,281
Bu sinir bozucu
yaşlılar günümüzde nasıl davranıyor.

249
00:15:49,573 --> 00:15:50,658
Hey!

250
00:15:51,575 --> 00:15:53,535
Böyle bir davranış kabul edilemez.

251
00:15:53,994 --> 00:15:56,830
Yanlışlarını bildireceğim,
bu yüzden dikkatli ol.

252
00:15:58,040 --> 00:16:00,250
Lanet olsun! Bu gerçekten Gojo Satoru!

253
00:16:00,334 --> 00:16:02,002
Gerçekten o!

254
00:16:02,086 --> 00:16:03,545
Kendinizi zorlamayın.

255
00:16:04,004 --> 00:16:06,382
Zaten uzun sürmeyecek.

256
00:16:08,300 --> 00:16:10,928
Benimle konuşuyor!

257
00:16:13,097 --> 00:16:15,599
Dün gece beni aldın
iki kayıtsız lanet ruhu

258
00:16:15,683 --> 00:16:17,351
özel tehlike düzeyi saldırıya uğradı.

259
00:16:18,310 --> 00:16:20,688
Ama bu talihsiz bir durum.

260
00:16:21,313 --> 00:16:22,731
Beni yanlış anlamayın.

261
00:16:23,232 --> 00:16:26,694
Bu benim için bundan daha stresli değildi
Şehirdeki bir anketi yanıtlamak için.

262
00:16:27,403 --> 00:16:29,989
Dostum, o harika!

263
00:16:31,365 --> 00:16:34,576
Bu lanetli ruhlar
iletişim kurabilen

264
00:16:34,660 --> 00:16:37,162
ve muhtemelen var
Benzer kalibrede yoldaşlar.

265
00:16:39,957 --> 00:16:41,750
Ve sadece o değil.

266
00:16:41,834 --> 00:16:43,419
Hakari, Okkotsu…

267
00:16:43,502 --> 00:16:44,670
...ve senden Todo.

268
00:16:45,254 --> 00:16:48,716
Ayrıca öğrencilerin seviyesi
son yıllarda hızla artmaktadır.

269
00:16:50,384 --> 00:16:53,554
Sonra olay var
Geçen yıl Geto Suguru ile…

270
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
Ve Sukuna'nın gemisi
sahneye çıkmıştır.

271
00:17:01,729 --> 00:17:03,439
Neye varmaya çalışıyorsun?

272
00:17:04,398 --> 00:17:05,274
Zihinsel blokaj mı?

273
00:17:06,025 --> 00:17:08,777
Güç dalgası,
anlamsız geleneklerin var

274
00:17:08,861 --> 00:17:11,155
ve senin durumun
kontrol altında tutmak istedim

275
00:17:11,238 --> 00:17:14,283
şimdi
kontrolsüz bir şekilde büyüdü ve ilerlemeye devam ediyor.

276
00:17:15,117 --> 00:17:17,828
“Özel bir seviye” olacak
artık yeterli değil,

277
00:17:17,911 --> 00:17:19,246
Gelecek nesli sınıflandırmak için.

278
00:17:19,830 --> 00:17:22,833
Eğer düşünürsen
sana sadece pençelerimi gösteriyorum

279
00:17:22,916 --> 00:17:25,794
Kendini çok kötü yaraladın büyükbaba.

280
00:17:26,170 --> 00:17:27,379
sanırım

281
00:17:28,172 --> 00:17:30,799
çok konuşuyorsun

282
00:17:31,216 --> 00:17:32,801
Tüylerinizin diken diken olmasına neden olur.

283
00:17:33,177 --> 00:17:34,636
Hepsi bu kadardı.

284
00:17:34,720 --> 00:17:36,346
bu yüzden tekrar tısladım.

285
00:17:41,810 --> 00:17:44,229
Ah evet, Bay Yaga yapacak
yaklaşık iki saat içinde orada ol.

286
00:17:44,313 --> 00:17:45,647
Hoşçakal.

287
00:17:46,356 --> 00:17:47,399
İki saat içinde mi?

288
00:17:52,154 --> 00:17:54,948
Miwa, bana çay alır mısın?

289
00:17:55,282 --> 00:17:56,116
Evet gerçekten!

290
00:17:59,578 --> 00:18:01,246
Lütfen kusura bakmayın.

291
00:18:06,376 --> 00:18:09,213
Eğer onu yakalarsam
Onunla fotoğraf çekeceğim!

292
00:18:09,338 --> 00:18:12,341
TANIŞIN veamp; TAKADA'YLA SELAMLA

293
00:18:14,676 --> 00:18:17,387
Takada sırıtınca,
eğer sorabilseydim.

294
00:18:17,679 --> 00:18:19,890
Evet, hemen gelin!

295
00:18:20,599 --> 00:18:23,227
Tan takadan!

296
00:18:27,397 --> 00:18:28,816
Zaman doldu.

297
00:18:30,400 --> 00:18:34,029
BİR AY SONRA

298
00:18:34,446 --> 00:18:37,825
EYLÜL 2018
KAWASAKI, KANGAWA SİNEMA

299
00:19:01,390 --> 00:19:03,475
GÖSTERİDEN SONRA
BİR ÇALIŞAN BULDU

300
00:19:03,559 --> 00:19:06,353
ÜÇ MUTİLİZE
LİSE ÖĞRENCİLERİ TOPLULUĞU

301
00:19:06,478 --> 00:19:08,272
ÖLÜM NEDENİ SOLUNUM FELCİSİ
BEYİN BASINCI YOLUYLA

302
00:19:08,355 --> 00:19:11,024
KAFATASI DEFORMASYONU SONUCUNDA

303
00:19:23,287 --> 00:19:24,163
Üzgünüm…

304
00:19:27,124 --> 00:19:28,292
Sinemada yaşananlar...

305
00:19:30,335 --> 00:19:32,087
Bunun arkasında sen mi varsın?

306
00:19:36,258 --> 00:19:39,553
Vay. Yani beni görebiliyor musun?

307
00:19:53,400 --> 00:19:55,068
Ağır hasar görmüşler.

308
00:19:56,278 --> 00:19:58,947
Bunu gerçekten görmek istiyor musun Itadori?

309
00:20:02,743 --> 00:20:03,619
Evet.

310
00:21:43,510 --> 00:21:44,845
Teşekkür ederim!

311
00:21:44,928 --> 00:21:46,680
Rica ederim.

312
00:21:47,347 --> 00:21:49,433
Fotoğraf elimde!

313
00:22:03,322 --> 00:22:04,489
Çayım nerede?

314
00:22:05,991 --> 00:22:08,410
"Juju yürüyüşü."

315
00:22:08,493 --> 00:22:09,995
TANIŞIN veamp; SELAMLA
BURAYA

316
00:22:11,872 --> 00:22:14,541
Bize bakıyor,
sanki son çöp parçasıymışız gibi!

317
00:22:14,624 --> 00:22:16,209
Bu beni çok ateşlendiriyor.

318
00:22:16,293 --> 00:22:18,295
Mayıs, işte buradayım.

319
00:22:18,378 --> 00:22:20,839
Hey? Senin derdin ne?
bir bit için mi?

320
00:22:20,922 --> 00:22:23,050
Kendinin derinliklerine in.

321
00:22:23,342 --> 00:22:25,343
Nihayet iş bu noktaya geldi…

322
00:22:26,011 --> 00:22:29,222
Bununla ne yapmalıyım?
Bu bir sonraki buluşma için ve amp; Merhaba.

323
00:22:29,556 --> 00:22:32,809
Ayrıca öğrenmelisin
Takada ne kadar muhteşem.

324
00:22:32,893 --> 00:22:34,895
Üst direğe şutu var.

325
00:22:34,978 --> 00:22:38,648
Gelecekteki kocası olarak
yeni hayranlar kazanmak benim görevim.

326
00:22:38,732 --> 00:22:40,609
Kusmak üzereyim.

327
00:22:40,692 --> 00:22:44,571
Ama eğer hayır dersem,
Muhtemelen tamamen çarklarını döndürüyordur.

328
00:22:44,946 --> 00:22:45,906
Elinde ne var?

329
00:22:50,994 --> 00:22:52,454
Ah, doğru.

330
00:22:55,582 --> 00:22:58,043
Ah! Bir kadın!

331
00:22:58,126 --> 00:22:59,795
Buraya ilk gelişiniz değil mi?

332
00:22:59,878 --> 00:23:00,962
Evet.

333
00:23:01,338 --> 00:23:02,839
Adın ne aşkım?

334
00:23:02,923 --> 00:23:03,924
Mayıs.

335
00:23:04,925 --> 00:23:06,885
Yorgun musun, May?

336
00:23:06,968 --> 00:23:08,428
Uzun süre sıra beklemek zorunda mı kaldınız?

337
00:23:08,512 --> 00:23:11,098
Sırada durmaktan daha kötü
insanlar mıydı...

338
00:23:11,681 --> 00:23:14,976
O zaman beni tekrar ziyaret et.
kendini daha iyi hissettiğinde.

339
00:23:15,060 --> 00:23:17,437
Seni unutmayacağım May.

340
00:23:18,355 --> 00:23:19,940
İşte yine buradasın, May.

341
00:23:20,440 --> 00:23:21,483
Nasıl oldu?

342
00:23:21,983 --> 00:23:22,943
Her şey böyle gitti.

343
00:23:24,444 --> 00:23:28,865
Evet o kadar kolay ayrılmıyor
kelimelerle anlatın.

344
00:23:31,952 --> 00:23:35,622
Hiç de fena değil...

345
00:23:42,587 --> 00:23:45,966
BÖLÜM 9:
KÜÇÜK HAYVANLAR VE TERS TEKRARLAMA